Yang terkuat di akhirat!
Hei! Hentikan, Goku!
Hei! Ayolah! Hentikan!
Jalur ular ini sangat berbahaya.
Tapi Kaioo, bisakah kau sedikit lebih cepat?
Kenapa kau selalu terburu-buru, Goku?
Kita sudah mati! Kita punya banyak waktu!
Aku ingin cepat bertemu dengan para petarung itu supaya aku bisa melihat seberapa kuat mereka.
Jangan bicara seperti itu.
Jangan remehkan mereka.
Sekuat itukah mereka?
Jaga bicaramu!
Salah satu dari mereka adalah yang tertinggi di akhirat, Dai Kaioo.
Dai Kaioo?
Dai Kaioo.
Dai Kaioo adalah yang tertinggi di akhirat.
Dia adalah pemimpin Kaioo di sebelah selatan, timur, utara, dan barat.
Dia juga yang terkuat di Planet Kaioo.
Mereka adalah petarung yang luar biasa, sepertimu, yang selalu menjaga tubuhnya. Mereka berlatih setiap hari.
Wow! Aku ingin melihat kehebatan Dai Kaio.
Jangan bicara seperti itu!
Aku bisa terbang...
Masih belum. Aku tak tahu bagaimana caranya ke planet Dai Kaio.
Planet Dai Kaio hanya bisa didatangi dengan menggunakan pesawat!
Baiklah, aku akan ambil pesawat. Dah.
Kasihan sekali. Dia akan kembali lagi.
Lihat? Dia kembali.
Dimana aku bisa menangkap pesawat?
Di bandara surga di sebelah kota akhirat.
Baiklah! Perbesar!
Apakah dia akan kembali lagi? Semoga saja.
Dia datang!
Dengan ini akan bisa sampai ke sana lebih cepat.
Masih belum Goku...
Jangan dorong. Bertahanlah semuanya.
Menuju surga.
Menuju surga? Ya! Berhasil! Bagus! Ya!
Baiklah...
Selanjutnya.
Hiya!
Hei, kau tahu, ini Son Goku. Kau mati lagi?
Kaioo juga mati?
Ceritanya panjang dan aku malas menceritakannya...
Enma Daio, aku sedang buru-buru.
Hei, minumlah teh dulu!
Tunggu. Kau tak boleh menyerobot.
Kau harus menunggu sampai giliranmu tiba.
Kau punya tubuh!
Jadi, kau punya izin masuk, ya? Aku tak pernah melewati ini sebelumnya!
Beruntung sekali kau?
Lewat sini.
Terima kasih...
Dia selalu bersemangat. Ini memalukan.
Sampai jumpa Enma.
Hati-hati.
Dia adalah pesilat yang bertugas mengadili, sehingga dia bisa menjaga tubuhnya dengan berlatih di akhirat.
Goku telah menyelamatkan Bumi...?
Jadi begitu...
Arwah di Grup A menuju surga, ikut aku.
Terus ikuti jalurnya. Jangan sampai tersesat.
Jangan sampai tersesat. Ikuti roh yang ada di depan.
Tentu saja!
Kenapa kita naik pesawat jelek ini?
Aku ingin naik yang lebih besar.
Itukah surga? Luas sekali!
Kita akan segera sampai Goku.
Dimana?
Hei, lihat sebelah sana.
Eh? Mana?
Itu Planet Dai Kaioo.
Apa? Ternyata lebih kecil dari perkiraanku.
Kenapa kau bicara seperti itu?
Maaf. Ini lebih besar dari planetmu.
Kasar sekali bicaramu!
Wow! Di sini memang banyak petarung.
Kaioo! Lama tak jumpa.
Apa kabar?
Kalian semua bekerja keras.
Ya.
Kau sangat terkenal di akhirat, kan?
Dia berasal dari Northern Milky Way.
Sepertiku?
Dia lebih tua 2,300 tahun darimu.
2,300 tahun...
Gah! 2,300 tahun!?
Selama itukah dia berlatih?
453,300,000...
Di sinilah Dai Kaioo tinggal.
Lalu aku bisa segera bertemu dengan Dai Kaio.
Bersikap sopanlah pada Dai Kaioo! Kau akan dihukum karena sikapmu itu!
Inikah Dai Kaio sekuat itukah dia?
-SAMA!
-sama...
Aku sudah lama ada di sini, tapi aku tak pernah melihat Dai Kaioo bertarung.
Tapi, kita tak bisa menggambarkan kekuatan Dai Kaioo hanya dengan kata-kata.
Aku ingin mobil!
Dai Kaioo hebat! Aku juga mau!
Gaya-nya sempurna! Bagus!
Kaioo, ayo cepat pergi!
Kau...
Apa...?
Kaio barat...
Apa ini?
Ada apa?
Apa? Apa ini?
Kau! Sedang apa kau di sini?
Sedang apa kau di sini?
Sudah lama aku tak bertemu Paikuhan, jadi aku kemari untuk bertemu dengannya.
Paikuhan adalah petarung terkuat di Western Milky Way.
Apa?
Kau sudah mati?
Ini...
Hei, kenapa Kaioo bisa mati?
Yang benar saja! Ini lebih jelek dari gurauanmu!
Bercandaku jelek? Bercandaku bagus!
Selain itu, ini semua ada alasannya!
Ini semua salahku.
Siapa orang ini?
Aku? Aku Son Goku.
Goku telah menyelamatkan Goku berkali-kali. Dia adalah pembela kebenaran. Petarung yang hebat!
Apa? Petarung yang hebat?
Tentu saja dia bukan tandingan Paikuhan.
Tidak.
Goku lebih kuat.
Tidak mungkin. Paikuhan lebih kuat.
Tidak. Pasti Goku.
Pasti, pasti Paikuhan!
Orang yang tak masuk akal!
Tidak mungkin! Kaulah yang tak masuk akal!
Kalau begitu biarkan saja mereka bertarung!
Kurasa juga begitu!
Ayo, Goku.
Kau ingin aku bertarung di sini sekarang juga?
Paikuhan, beri dia pelajaran.
Tunggu sebentar...
Ah, suara itu!
Dai Kaioo!
Mana?
Di sini! Tundukkan kepalamu, Goku!
Hai!
Dai Kaioo!
Diakah Dai Kaioo?
Maaf mengganggu.
Paikuhan, maukah kau pergi ke lleh?
Apa itu lleh?
Itu hell. Coba kau baca secara terbalik.
Ada masalah di lleh.
Masalah?
Enma mengirimkan Cell menuju lleh.
Cell?
Cell pergi ke neraka!
Cell dan Freeza telah mengacaukan neraka.
Cell...
Bersama dengan Freeza?
Jadi aku harap kau bisa mengatasinya.
Baik, Yang Mulia.
Dia tak akan bisa melakukannya seorang diri! Aku juga akan pergi!
Goku! Kau tak bisa memutuskan seenaknya!
Tak apa.
Kaioo Utara, dia juga boleh pergi.
Aku tak butuh bantuan.
Kau bisa bicara begitu karena kau sama sekali tak tahu tentang Cell dan Freeza.
Mereka hebat sekali.
Mereka sudah keterlaluan.
Sepertinya sudah mati...
Kumohon...
Kumohon lepaskan kami!
Apa? Kalian pasti Gozu dan Mezu.
Apakah kau Son Goku yang pernah jatuh dari jalur ular?
Untunglah kau tidak menjadi anak buahnya Cell.
Kami kemari untuk mengalahkan Cell.
Benarkah?
Bagaimana? Jadi sekarang kalian tahu siapa yang harus kalian ikuti.
Siapa pemimpinnya di sini?
Aku tak bisa mendengar!
Cell...
Tuan Cell, mengerti?
Cell, kau masih tetap kejam meskipun ada di neraka?
Son Goku?
Sebaiknya kau bertobat...
Bagus. Jadi kau juga mati? Senang bertemu denganmu.
Pasukan, serang!
Siap!
Paikuhan!
Apa?
Kapan Goku menjadi seperti ini?
Mudah.
Tak perlu takut. Aku sudah membunuhnya.
Cell memang hebat.
Dia milik kalian.
Apa itu?
Apa?
Tidak mungkin!
Paiku...
Cepat sekali...
Sial.
Masih belum mati dengan luka seperti itu.
Ini neraka.
Mereka tak akan bisa terluka.
Benar.
Dia kuat sekali. Senang sekali bisa bertemu petarung kuat di akhirat.
Ada petarung yang lebih kuat dari Goku di akhirat.
Goku mengharapkan petualangan yang hebat di akhirat.